大众报业集团主办
燕儿岛路路牌拼错了?专家:路牌标注不应儿化音
来源：大众网-半岛都市报 2016-04-20 09:03:00
关键词： 路牌;燕儿岛路;儿化音;拼错
燕儿岛路路牌拼音是儿化音。
交通指示牌上"燕儿岛路"没有儿化音。
半岛都市报4月19日讯（记者 刘玉凡） 4月18日，市民赵先生向本报反映，在市南区燕儿岛路两侧路牌上，汉字下方的拼音为“YAN’RDAO LU”，而公交站牌和交通指示牌上却是“YAN ER DAOLU”，一条道路两种拼音标注方法，这让不少市民困惑不已。
“我在青岛生活了好几年了，每次路过燕儿岛路，都发现路牌拼音怪怪的�！笔忻裾韵壬室�，“我们平时说燕儿岛路的时候，几乎不是儿化音，为什么路牌设置的时候却成了儿化音呢？”不过，赵先生也表示，由于整条道路的路牌拼音都标注成了儿化音，他猜测错误标注的可能性不大，相反，这可能是相关部门有意为之。
19日上午，记者来到燕儿岛路，发现路牌拼音果然都标注成了“YAN’RDAO LU”，与之形成鲜明对比的是，公交站牌和交通指示牌上却不是儿化音，甚至居民楼门口的门牌号都是“YAN ER DAOLU”。对此，不少住在附近的居民也颇为疑惑，“好多年了，两种拼法一直在打架，不知道哪个是对的�！�
下午，记者联系了岛城文史专家鲁海，他表示燕儿岛路设置的时间不长，但燕儿岛的历史久远，无论是普通话还是青岛方言，几乎从来没有将 燕儿岛儿化，读成“YAN’RDAO”。青岛大学文学院教授朱葆华也认为，虽然“燕”字后面确实可以加儿化音，但在路牌上儿化不太合适，路牌拼音加注“E”更为合适。
记者随后联系了市南区城市管理局市政管理科，工作人员罗女士介绍，从燕儿岛路设置路牌开始，就陆续接到过市民的反映，“路名牌拼音的设置是很严肃的问题，市政部门在设置时非常谨慎�！甭夼勘硎�，目前路牌拼音的设置严格按照国家规范执行，并请教了相关专家，不存在错误标注的问题，希望更多市民能够了解此事。对于公交站牌和交通指示牌与路牌标注不一的问题，罗女士表示这超出了市政部门的工作范围，无法做出更多解释。
请本文线索提供者赵先生到本报领取线索费80元
�。ɡ丛矗喊氲和�-半岛都市报）
初审编辑：于潇潇
责任编辑：安玉生
责任编辑：安玉生
热点图片
大众网版权与免责声明
1、大众网所有内容的版权均属于作者或页面内声明的版权人。未经大众网的书面许可，任何其他个人或组织均不得以任何形式将大众网的各项资源转载、复制、编辑或发布使用于其他任何场合；不得把其中任何形式的图片切换散发给其他方，不可把这些信息在其他的服务器或文档中作镜像复制或保存；不得修改或再使用大众网的任何资源。若有意转载本站信息资料，必需取得大众网书面授权。
2、已经本网授权使用作品的，应在授权范围内使用，并注明"来源：大众网"。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。
3、凡本网注明"来源：XXX（非大众网）"的作品，均转载自其它媒体，转载目的在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。本网转载其他媒体之稿件，意在为公众提供免费服务。如稿件版权单位或个人不想在本网发布，可与本网联系，本网视情况可立即将其撤除。
4、如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的，请30日内进行。